Eine-Welt-Bibel

Die Botschaft der Bibel verbindet Menschen aus verschiedenen Ländern der Erde. Etwas davon zeigt die Eine-Welt-Bibel, in der biblische Texte in vier Sprachen nebeneinander zu finden sind, in Deutsch, Englisch, Französisch und Ewe. Ewe wird in Ghana und Togo im Alltag gesprochen (Amtssprachen sind Englisch und Französisch).

Entstanden ist die Idee, eine internationale, weltweit einsetzbare Kinderbibel herauszugeben, im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem Synodalverband IV der Evangelischreformierten Kirche und der Evangelical Presbyterian Church in Ghana. Die Texte hat Landessuperintendent i.R. Walter Herrenbrück in einer für Kinder verständlichen Weise verfasst, neben vielen biblischen Geschichten auch einige Psalmen. Kinder aus Ghana und Deutschland haben die Bilder gemalt, die den Geschichten zugeordnet wurden.

Ein theologischer und pädagogischer Anhang rundet die Eine-Welt-Bibel ab und gibt Orientierungshilfen für ihren Gebrauch.

In Ghana und Togo soll die gemeinsam erarbeitete Kinderbibel in den rund 350 Kindergärten und 680 Grundschulen in kirchlicher Trägerschaft als Gebrauchsliteratur eingesetzt werden. Viele Kinder werden so in den Schulen mit Hilfe der Eine-Welt-Bibel das Lesen und Schreiben lernen und die biblische Botschaft kennen lernen.

In Deutschland kann die Eine-Welt-Bibel im Religionsunterricht oder im bilingualen Unterricht eingesetzt werden, ebenso im Konfirmandenunterricht und in der gemeindlichen Kinder- und Jugendarbeit. Sie kann in Familien und Gemeinden eine segensreiche Verwendung finden. Die Norddeutsche Mission hat ein Begleitheft herausgegeben, in dem vielfältige und konkrete Anregungen für die Arbeit mit dieser Kinderbibel vorgestellt werden.

Die Eine-Welt-Bibel kostet im Handel 24,90 Euro, eine Sonderauflage ist in den evangelisch-reformierten Gemeinden bzw. beim Synodalverband IV in Leer (Tel. 0491/9198244) für 14,90
Euro erhältlich.

Das Begleitheft gibt es für 4,90 Euro bei der Norddeutschen Mission (www.norddeutschemission.de).

Hermann Teunis, Ihrhove

Quelle: Der Grenzbote. Organ für die Evangelisch-altreformierte Kirche in Niedersachsen, Oktober 2007

Synodalverband IV
der Evangelisch-reformierten Kirche (Hg.)
Eine-Welt-Bibel
Vandenhoeck & Rupprecht, Göttingen 2007
ISBN 978-3-525-61602-4
304 Seiten, 24,90 Euro

bzw. Sonderausgabe
bei evangelisch-reformierten Gemeinden
bzw. dem Synodalverband IV,
Tel.: 0491/9198244

Norddeutsche Mission (Hrsg.),
Begleitheft zur Eine-Welt-Bibel,
2007. 59 Seiten
4,90 Euro
ISBN 978-3-525-61606-2