Zum Glauben gehört auch Wissen

Für reformierte Christen gibt es keine Instanz, die festlegt, was zu glauben ist. Was gelehrt und gepredigt wird, soll im Einklang mit der Bibel stehen. Darauf zu achten ist auch die Aufgabe jedes Gemeindemitglieds. Ein hoher Anspruch!

"Wahrer Glaube ist nicht allein eine zuverlässige Erkenntnis durch welche ich alles für wahr halte, was uns Gott in seinem Wort offenbart hat, ..." Der Heidelberger Katechismus (Frage 21) betont die Wichtigkeit des Wissens für den Glauben. Jedes Gemeindemitglied sollte so viel wie möglich wissen, damit es seinen Glauben begründen und weitergeben kann.

In der aktuellen Situation wird das aus verschiedenen Gründen wieder wichtig: Der christliche Glaube steht zunehmend in einem Wettbewerb mit anderen Religionen und Glaubensrichtungen und sieht sich den Fragen und Verdächtigungen kritischer Mitmenschen ausgesetzt.

Deshalb ist es wichtig, den 
D i s k u r s  über Glaubensfragen und theologische Zusammenhänge in den Kirchen zu beleben und sich in weltanschauliche Diskussionen einzubringen. Zu diesem Zweck haben wir einen BLOG eingerichtet. (gr)

Lutherbibel 2017: Mehr Bibel oder mehr Luther?

Beobachtungen und Impressionen zur neuen Revision der Lutherbibel (Dezember 2016)

Luther 2017 - Revision der Lutherbibel

von J├╝rgen Ebach

Der Versuch von „Luther 2017“, „möglichst viel von Luthers eigener Verdeutschung zu bewahren und zugleich den biblischen Texten gerecht zu werden“, sei letztlich gescheitert, so Jürgen Ebach: „Er musste scheitern wie jeder Versuch einer Quadratur des Kreises.“ Dennoch zollt der Alttestamentler dem Unternehmen seinen „großen Respekt“ und findet „Luther 2017“ an vielen Stellen deutlich gelungener als die Revision von 1984.
Anhand einiger Textstellen, etwa in der Stellung von Frauen und der Darstellung des zeitgenössischen Israels, beleuchtet Ebach im Detail, wo die neue Übersetzung gelungen ist und wo sie den derzeitigen exegetisch-theologischen Erkenntnissen einerseits sowie andererseits einer im Sinne Luthers zu vollziehenden Aktualisierung der antiken Sprachen unter den gegenwärtigen gesellschaftlichen Gegebenheiten nicht gerecht wird.

Jürgen Ebach - Mehr Bibel oder mehr Luther? Beobachtungen und Impressionen zur neuen Revision der Lutherbibel
(Dezember 2016).pdf

  • Twitter
  • Facebook
  • Google Bookmarks
Kritik und Wertsch├Ątzung

Reflexionen rund um die revidierte Ausgabe der Lutherbibel
 

Nach oben   -   E-Mail  -   Impressum   -   Datenschutz